Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è atropellar - definizione
atropellar
verbo trans.
1) Pasar precipitadamente por encima de alguna persona.
2) Derribar o empujar violentamente a uno para abrirse paso.
3) Alcanzar violentamente un vehículo a personas o animales, chocando con ellos y ocasionándoles, por lo general, daños.
4) fig. Agraviar a alguno empleando violencia o abusando de la fuerza o poder que se tiene.
5) fig. Ultrajar a uno de palabra, sin darle lugar a hablar.
6) fig. Proceder sin miramiento a leyes, respetos o inconvenientes. Se utiliza también como intransitivo con la preposición "por".
verbo prnl. fig.
Apresurarse demasiado en las obras o palabras.
atropellar
atropellar (de "a-2" y "tropel")
1 tr. Alcanzar una caballería, un vehículo u otra cosa en movimiento a alguien o algo y pasarle por encima o arrastrarlo destrozándolo o causándole daño: "Una bicicleta ha atropellado a un niño". Arrollar, coger, pillar. Empujar o derribar a alguien para abrirse paso.
2 Obrar sin dejarse detener por obstáculos físicos o morales o por consideraciones de ninguna clase. Arrollar. Obrar sin respeto o consideración a los derechos de alguien, a las leyes, las conveniencias sociales, etc.: "Han atropellado la justicia. Le han atropellado en su derecho". *Insultar o *maltratar a alguien abusando del propio poder o autoridad.
3 Apresurar la ejecución de una cosa omitiendo cuidados en ella. *Chapuza, *embarullar.
4 Envejecer, abatir o *maltratar a alguien la edad o las penalidades.
5 prnl. *Apresurarse con agobio en la ejecución de una cosa, por ejemplo al hablar.
Atropellar por todo. No detenerse alguien por ninguna consideración para lograr sus propósitos.
. Catálogo
Allanar, antellevar, arrastrar, arrollar, atrabancar, barajar, no pararse en barras, barrer, tratar con *desconsideración, hollar, *infringir, llevarse por delante, *maltratar, no pararse en pelillos, pisotear, saltar por todo. Alcaldada, atentado, atrevimiento, atrocidad, atropello, brutalidad, cabildada, demasía, desafuero, *desconsideración, desmán, desorden, desvergüenza, exceso, extralimitación, gamberrada, ilegalidad, injusticia, polacada, principada, sinrazón, tropelía, violencia. *Abusar. *Arbitrariedad.
Esempi dal corpus di testo per atropellar
1. Y San Lorenzo, utilizando todos los cambios, quiso atropellar.
2. Pablo Mancini está acusado de atropellar a Bonifacio Tévez y escapar.
3. Después de atropellar a un par de personas que salían de una juguetería, aceleró hacia adelante.
4. Sólo le bastó atropellar de entrada para seguir en la punta.
5. Ahora toca desactivar a Frankenstein, convencerle de que coleccionar mariposas será más divertido que atropellar viejitas.
